5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:5:1 ⧉ἠγάπαeegapaamaba John 11:5:2 ⧉δὲdey John 11:5:3 ⧉ὁoel John 11:5:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 11:5:5 ⧉τὴνteenla John 11:5:6 ⧉ΜάρθανmarthaMarta John 11:5:7 ⧉καὶkey John 11:5:8 ⧉τὴνteenla John 11:5:9 ⧉ἀδελφὴνadhelfeenhermana John 11:5:10 ⧉αὐτῆςafteesde ella John 11:5:11 ⧉καὶkey John 11:5:12 ⧉τὸνtonel John 11:5:13 ⧉ΛάζαρονlazaronLázaro |
5. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Amigo Fiel} amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. |
5. Traducción Dinámica Sin embargo, Jesús {Iesous, Cercano y Compasivo} sentía un amor especial por Marta, por la hermana de ella y por Lázaro. |