6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:6:1 ⧉ὡςoscuando John 11:6:2 ⧉οὖνoonentonces John 11:6:3 ⧉ἤκουσενeekoosenoyó John 11:6:4 ⧉ὅτιotique John 11:6:5 ⧉ἀσθενεῖastheneeestá enfermo John 11:6:6 ⧉τότεtoteentonces John 11:6:7 ⧉μὲνmenen efecto John 11:6:8 ⧉ἔμεινενemeenenpermaneció John 11:6:9 ⧉ἐνenen John 11:6:10 ⧉ᾧoel cual John 11:6:11 ⧉ἦνeenestaba John 11:6:12 ⧉τόπῳtopolugar John 11:6:13 ⧉δύοtheeodos John 11:6:14 ⧉ἡμέραςeemerasdías |
6. Traducción Formal Cuando él {Iesous, Señor Paciente} oyó, pues, que estaba enfermo, se quedó dos días en el lugar donde estaba. |
6. Traducción Dinámica Así que, al oír que estaba enfermo, Jesús {Iesous, Restaurador Compasivo} permaneció dos días en el sitio en que se encontraba. |