15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:15:1 ⧉Μὴmino John 12:15:2 ⧉φοβοῦfovootemas John 12:15:3 ⧉θυγάτηρthigateerhija John 12:15:4 ⧉Σιώνseeonde Sion John 12:15:5 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí John 12:15:6 ⧉ὁoel John 12:15:7 ⧉βασιλεύςvasilevsrey John 12:15:8 ⧉σουsootu John 12:15:9 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 12:15:10 ⧉καθήμενοςkatheemenossentado John 12:15:11 ⧉ἐπὶepeesobre John 12:15:12 ⧉πῶλονpolonpollino John 12:15:13 ⧉ὄνουonoode un asno |
15. Traducción Formal No temas, hija de Sion, he aquí tu Rey viene, sentado sobre un pollino. |
15. Traducción Dinámica No tengas miedo, hija de Sion, mira, tu Rey se acerca montado en un burrito de asna. |