16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:16:1 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 12:16:2 ⧉οὐκookno John 12:16:3 ⧉ἔγνωσανegnosanentendieron John 12:16:4 ⧉αὐτοῦaftoode él John 12:16:5 ⧉οἱeelos John 12:16:6 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 12:16:7 ⧉τὸtoel John 12:16:8 ⧉πρῶτονprotonal principio John 12:16:9 ⧉ἀλλʼalpero John 12:16:10 ⧉ὅτεotecuando John 12:16:11 ⧉ἐδοξάσθηedoksathifue glorificado John 12:16:12 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 12:16:13 ⧉τότεtoteentonces John 12:16:14 ⧉ἐμνήσθησανemnisthisanrecordaron John 12:16:15 ⧉ὅτιotique John 12:16:16 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 12:16:17 ⧉ἦνeeneran John 12:16:18 ⧉ἐπʼepacerca de John 12:16:19 ⧉αὐτῷaftoél John 12:16:20 ⧉γεγραμμέναyeghramenaescritas John 12:16:21 ⧉καὶkey John 12:16:22 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 12:16:23 ⧉ἐποίησανepeeisanhicieron John 12:16:24 ⧉αὐτῷaftoa él |
16. Traducción Formal Estas cosas no las entendieron sus discípulos al principio; pero cuando fue glorificado Jesús {Iesous, Mesías Exaltado}, entonces recordaron que estas cosas estaban escritas sobre él, y que estas cosas le hicieron. |
16. Traducción Dinámica Al principio, los discípulos no comprendieron estas cosas, pero cuando Jesús {Iesous, Salvador Glorificado} fue glorificado, recordaron que estaban escritas acerca de él, y que eso mismo le habían hecho. |