17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:17:1 ⧉ἐμαρτύρειemartyreedaba testimonio John 12:17:2 ⧉οὖνoonpor tanto John 12:17:3 ⧉ὁoel John 12:17:4 ⧉ὄχλοςokhlosmultitud John 12:17:5 ⧉ὁoel John 12:17:6 ⧉ὢνonestando John 12:17:7 ⧉μετʼmetcon John 12:17:8 ⧉αὐτοῦavtoode él John 12:17:9 ⧉ὅτεotecuando John 12:17:10 ⧉τὸνtonal John 12:17:11 ⧉ΛάζαρονlazaronLázaro John 12:17:12 ⧉ἐφώνησενefoneesenllamó John 12:17:13 ⧉ἐκekde John 12:17:14 ⧉τοῦtoodel John 12:17:15 ⧉μνημείουmneemeeoosepulcro John 12:17:16 ⧉καὶkey John 12:17:17 ⧉ἤγειρενeeyeerenlevantó John 12:17:18 ⧉αὐτὸνavtona él John 12:17:19 ⧉ἐκekde entre John 12:17:20 ⧉νεκρῶνnekronmuertos |
17. Traducción Formal Entonces la multitud que estaba con él {autou: referencia a Jesús, Autor del milagro} daba testimonio cuando llamó a Lázaro desde la tumba y lo resucitó de entre los muertos. |
17. Traducción Dinámica Por eso la gente que estaba con Jesús contaba lo que había visto cuando él llamó a Lázaro fuera del sepulcro y lo levantó de entre los muertos. |