18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:18:1 ⧉διὰdeeapor causa de John 12:18:2 ⧉τοῦτοtootoesto John 12:18:3 ⧉καὶkey John 12:18:4 ⧉ὑπήντησενeepeendeesensalió al encuentro John 12:18:5 ⧉αὐτῷaftoa él John 12:18:6 ⧉ὁoel John 12:18:7 ⧉ὄχλοςohkhlosmultitud John 12:18:8 ⧉ὅτιoteeporque John 12:18:9 ⧉ἤκουσανeekoosanoyeron John 12:18:10 ⧉τοῦτοtootoesto John 12:18:11 ⧉αὐτὸνaftona él John 12:18:12 ⧉πεποιηκέναιpepeeeekenehaber hecho John 12:18:13 ⧉τὸtoel John 12:18:14 ⧉σημεῖονseemeeonseñal |
18. Traducción Formal Por causa de esto, la multitud salió a su encuentro, porque oyeron que él {auton: se refiere a Jesús, Hijo enviado} había hecho esta señal. |
18. Traducción Dinámica Por esta razón, la multitud fue a su encuentro, porque supieron que él {auton: se refiere a Jesús, Mesías esperado} había realizado aquel milagro. |