23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:23:1 ⧉ὁoel John 12:23:2 ⧉δὲdey John 12:23:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 12:23:4 ⧉ἀποκρίνεταιapokreeneteresponde John 12:23:5 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos John 12:23:6 ⧉λέγωνleghondiciendo John 12:23:7 ⧉Ἐλήλυθενeleeleethenha venido John 12:23:8 ⧉ἡeela John 12:23:9 ⧉ὥραorahora John 12:23:10 ⧉ἵναeenapara que John 12:23:11 ⧉δοξασθῇdhoksastheesea glorificado John 12:23:12 ⧉ὁoel John 12:23:13 ⧉υἱὸςeeoshijo John 12:23:14 ⧉τοῦtoodel John 12:23:15 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre |
23. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Divino} les respondió diciendo: “Ha llegado la hora para que sea glorificado el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Rey Exaltado}.” |
23. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Revelador de Dios} les contestó: “Ya es el momento para que el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Mesías Humano} alcance la gloria.” |