Juan 12:33:6John.12.33.W6CAT
θανάτῳ
thanatō
“muerte”
- Transliteración
- tha-NA-tō
- Extendida
- tʰah-NAH-toh
- AFI
- /tʰaˈna.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- muerte
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tha-NA-tō
- sentence
TOU-to de E-le-gen sê-mai-NŌN POI-ō tha-NA-tō Ê-MEL-len a-po-thnÊS-kein
Exégesis
La expresión poiō thanatō {ποίῳ θανάτῳ | poí-ō tha-ná-tō} emplea el dativo de especificación o de medio para indicar "por qué clase de muerte", resaltando el tipo de ejecución y no solo el hecho de morir.
En contexto — Juan 12:33
Pero esto decía señalando con qué clase de muerte estaba a punto de morir .
Acerca de esta coordenada
Juan 12:33:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 12:33, de modo que la palabra griego θανάτῳ (thanatō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.12.33.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.12.33.W6.S1) y cada carácter.