7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:7:1 ⧉εἶπενeependijo John 12:7:2 ⧉οὖνoonentonces John 12:7:3 ⧉ὁoel John 12:7:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 12:7:5 ⧉Ἄφεςafesdeja John 12:7:6 ⧉αὐτήνafteenla John 12:7:7 ⧉ἵναeenapara que John 12:7:8 ⧉εἰςeespara John 12:7:9 ⧉τὴνteenla John 12:7:10 ⧉ἡμέρανeemerandía John 12:7:11 ⧉τοῦtoodel John 12:7:12 ⧉ἐνταφιασμοῦentafiasmoosepultura John 12:7:13 ⧉μουmoomi John 12:7:14 ⧉τηρήσῃteereeseeque lo guarde John 12:7:15 ⧉αὐτόaftoeso |
7. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Maestro Profético} dijo: "Déjala, para que lo conserve para el día de mi sepultura." |
7. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Líder Compasivo} respondió: "Déjala actuar, pues está guardando esto para el día de mi sepultura." |