10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:10:1 ⧉λέγειleyeedice John 13:10:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 13:10:3 ⧉ὁoel John 13:10:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 13:10:5 ⧉Ὁoel John 13:10:6 ⧉λελουμένοςleloomenoshabiéndose bañado John 13:10:7 ⧉οὐκookno John 13:10:8 ⧉ἔχειekheetiene John 13:10:9 ⧉χρείανkhreeannecesidad John 13:10:10 ⧉εἰeesi John 13:10:11 ⧉μὴmeeexcepto John 13:10:12 ⧉τοὺςtooslos John 13:10:13 ⧉πόδαςpodhaspies John 13:10:14 ⧉νίψασθαιneepsasthelavarse John 13:10:15 ⧉ἀλλʼalpero John 13:10:16 ⧉ἔστινestines John 13:10:17 ⧉καθαρὸςkatharoslimpio John 13:10:18 ⧉ὅλοςolosentero John 13:10:19 ⧉καὶkey John 13:10:20 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 13:10:21 ⧉καθαροίkathareelimpios John 13:10:22 ⧉ἐστεesteson John 13:10:23 ⧉ἀλλʼalpero John 13:10:24 ⧉οὐχὶookheeno John 13:10:25 ⧉πάντεςpandestodos |
10. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Humilde} le dice: “El que ya se ha bañado no tiene ninguna otra necesidad que lavarse los pies; está limpio por completo. Y ustedes están limpios, aunque no todos”. |
10. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Señor que sirve} le respondió: “Quien ya se bañó no necesita más que lavarse los pies; está totalmente limpio. Ustedes también están limpios, aunque no todos”. |