11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:11:1 ⧉ᾔδειeetheeél sabía John 13:11:2 ⧉γὰρgarporque John 13:11:3 ⧉τὸνtonal John 13:11:4 ⧉παραδιδόνταparatheedondaque entregaba John 13:11:5 ⧉αὐτόνaftona él John 13:11:6 ⧉διὰdeeapor John 13:11:7 ⧉τοῦτοtootoesto John 13:11:8 ⧉εἶπενeependijo John 13:11:9 ⧉ὅτιoteeque John 13:11:10 ⧉Οὐχὶookheeno John 13:11:11 ⧉πάντεςpandestodos John 13:11:12 ⧉καθαροίkathareelimpios John 13:11:13 ⧉ἐστεesteson |
11. Traducción Formal Pues él {Iesous, Conocedor del Corazón}, que ya sabía quién lo iba a entregar, por esa causa declaró: «No todos están limpios». |
11. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Que Conoce} ya sabía quién lo iba a traicionar, así que afirmó: «No todos ustedes están purificados». |