13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:13:1 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 13:13:2 ⧉φωνεῖτέfoneetellaman John 13:13:3 ⧉μεmeme John 13:13:4 ⧉Ὁoel John 13:13:5 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosmaestro John 13:13:6 ⧉καὶkey John 13:13:7 ⧉Ὁoel John 13:13:8 ⧉κύριοςkeereeosSeñor John 13:13:9 ⧉καὶkey John 13:13:10 ⧉καλῶςkalosbien John 13:13:11 ⧉λέγετεlegetedicen John 13:13:12 ⧉εἰμὶeemeeyo soy John 13:13:13 ⧉γάρgarpues |
13. Traducción Formal Vosotros me llamáis Maestro y Señor {Kyrios, Maestro Soberano}, y hacéis bien al decirlo, porque así es. |
13. Traducción Dinámica Ustedes me llaman Maestro, y también Señor {Kyrios, Guía digno de obediencia}, y tienen razón cuando lo dicen, porque en verdad lo soy. |