22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:22:1 ⧉ἔβλεπονevleponmiraban John 13:22:2 ⧉εἰςeeshacia John 13:22:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros John 13:22:4 ⧉οἱeelos John 13:22:5 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 13:22:6 ⧉ἀπορούμενοιaporoomeneesin saber John 13:22:7 ⧉περὶpereeacerca de John 13:22:8 ⧉τίνοςteenosde quién John 13:22:9 ⧉λέγειleyeehabla |
22. Traducción Formal Los discípulos se miraban unos a otros, desconcertados en cuanto a quién se refería él{Iesous, Maestro Sabio}. |
22. Traducción Dinámica Los discípulos se miraban entre sí, confundidos, preguntándose de quién estaba hablando él{Iesous, Guía Incomprendido}. |