Juan 13:27:10John.13.27.W10CAT
Σατανᾶς
satanas
“Satanás”
- Transliteración
- sa-ta-NAS
- Extendida
- sah-tah-NAHS
- AFI
- /sa.taˈnas/
Significado por idioma
- Spanish
- Satanás
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sa-ta-NAS
- sentence
KAI me-TA to psô-MI-on TO-te ei-SÊL-then eis e-KEI-non ho sa-ta-NAS LE-gei oun au-TÔI ho ee-ay-SOOS HO poi-EIS POI-ê-son TA-khi-on
Exégesis
El verbo eiselthen {εἰσῆλθεν | eis-êl-then} en aoristo describe una acción puntual y completa: la entrada de Satanas {Σατανᾶς | Sa-ta-nâs} en ekeinon {ἐκεῖνον | e-keî-non}, pronombre demostrativo que se refiere a Judas y funciona como objeto de la preposición eis.
Raíz y etimología
raíz satansigma-alpha-tau-alpha-nu
“adversario, acusador”
En contexto — Juan 13:27
Y tras aquel bocado, Satanás entró en él; entonces Jesús le dice: «Lo que haces, hazlo sin tardanza.»
Acerca de esta coordenada
Juan 13:27:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 13:27, de modo que la palabra griego Σατανᾶς (satanas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.27.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.27.W10.S1) y cada carácter.