Juan 13:27:11John.13.27.W11CAT
λέγει
legei
“dice”
- Transliteración
- LE-gei
- Extendida
- LEH-gei
- AFI
- /ˈle.gei/
Significado por idioma
- Spanish
- dice
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-gei
- sentence
KAI me-TA to psô-MI-on TO-te ei-SÊL-then eis e-KEI-non ho sa-ta-NAS LE-gei oun au-TÔI ho ee-ay-SOOS HO poi-EIS POI-ê-son TA-khi-on
Exégesis
A continuación, la narración utiliza un presente histórico con legei oun auto ho Iesous {λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς | lé-gei oun au-tôi ho Iē-soûs}, donde legei en presente aporta viveza al diálogo, oun marca consecuencia respecto al evento previo, y auto en dativo indica el destinatario de las palabras de Jesús.
Raíz y etimología
raíz legolambda-epsilon-gamma-omega
“decir, hablar”
En contexto — Juan 13:27
Y tras aquel bocado, Satanás entró en él; entonces Jesús le dice: «Lo que haces, hazlo sin tardanza.»
Acerca de esta coordenada
Juan 13:27:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 13:27, de modo que la palabra griego λέγει (legei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.13.27.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.13.27.W11.S1) y cada carácter.