34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:34:1 ⧉ἐντολὴνentoleenmandate John 13:34:2 ⧉καινὴνkeneennuevo John 13:34:3 ⧉δίδωμιdeethomeedoy John 13:34:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 13:34:5 ⧉ἵναeenapara que John 13:34:6 ⧉ἀγαπᾶτεagapateaméis John 13:34:7 ⧉ἀλλήλουςaleelooslos unos a los otros John 13:34:8 ⧉καθὼςkathoscomo John 13:34:9 ⧉ἠγάπησαeegapeesaamé John 13:34:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 13:34:11 ⧉ἵναeenapara que John 13:34:12 ⧉καὶketambién John 13:34:13 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 13:34:14 ⧉ἀγαπᾶτεagapateaméis John 13:34:15 ⧉ἀλλήλουςaleelooslos unos a los otros |
34. Traducción Formal Les entrego un mandamiento nuevo: que se amen unos a otros; así como yo {Iesous, Maestro del Amor} los he amado, de igual manera ustedes deben amarse unos a otros. |
34. Traducción Dinámica Les estoy dando un mandamiento nuevo: ámense los unos a los otros; de la misma manera que yo {Iesous, Señor Ejemplo} los he amado, así ustedes deben amarse mutuamente. |