37. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:37:1 ⧉λέγειleyeedice John 13:37:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 13:37:3 ⧉ὁoel John 13:37:4 ⧉ΠέτροςpetrosPedro John 13:37:5 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor John 13:37:6 ⧉διὰdeeapor qué John 13:37:7 ⧉τίteequé John 13:37:8 ⧉οὐoono John 13:37:9 ⧉δύναμαίdeenamepuedo John 13:37:10 ⧉σοιseea ti John 13:37:11 ⧉ἀκολουθῆσαιakolootheeseseguir John 13:37:12 ⧉ἄρτιarteeahora John 13:37:13 ⧉τὴνteenla John 13:37:14 ⧉ψυχήνpseekheenvida John 13:37:15 ⧉μουmoomi John 13:37:16 ⧉ὑπὲρeeperpor John 13:37:17 ⧉σοῦsooti John 13:37:18 ⧉θήσωtheesodejaré |
37. Traducción Formal Pedro le dice: «Señor {Kyrios, Autoridad Soberana}, ¿por qué ahora no me es posible seguirte? Yo daré mi vida por ti.» |
37. Traducción Dinámica Pedro le dijo: «Señor {Kyrios, Guía Firme}, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Estoy dispuesto a seguirte hasta dar mi vida por ti.» |