Juan 14:12:10John.14.12.W10CAT
ἔργα
erga
“obras”
- Transliteración
- ER-ga
- Extendida
- EHR-gah
- AFI
- /ˈer.ga/
Significado por idioma
- Spanish
- obras
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ER-ga
- sentence
a-MEN a-MEN LE-go hy-MEEN ho pi-STEY-ōn eis e-ME ta ER-ga ha e-GŌ poi-Ō ka-KEI-nos poi-Ê-sei kai MEI-dzo-na TOU-tōn poi-Ê-sei HO-ti e-GŌ pros ton pa-TE-ra po-REU-o-mai
Exégesis
La construcción ta erga ha egō poiō {τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ | ta érga ha egō poiō} coloca las obras de Jesús como referencia: el relativo ha conecta directamente las obras con la acción de Jesús, mientras el demostrativo kakeinos {κἀκεῖνος | kakeînos} 'ese mismo' transfiere la realización de tales obras al creyente.
Raíz y etimología
raíz ergonepsilon-rho-gamma-omicron-nu
“obra, trabajo, acción”
En contexto — Juan 14:12
En verdad, en verdad les digo: El que cree en mí , las obras que yo hago también él las hará, y hará obras aún mayores que estas porque yo voy al Padre .
Acerca de esta coordenada
Juan 14:12:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 14:12, de modo que la palabra griego ἔργα (erga) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.12.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.12.W10.S1) y cada carácter.