Juan 14:16:12John.14.16.W12CAT
μεθʼ
meth
“con”
- Transliteración
- meth
- Extendida
- mehth
- AFI
- /metʰ/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
meth
- sentence
ka-GO e-rō-TÊ-sō ton pa-TE-ra KAI AL-lon pa-RA-klē-ton DO-sē hy-MEEN HI-na ÊI meth hy-MON eis ton ai-Ô-na
Exégesis
La cláusula subordinada hina ē methʼ hymōn {ἵνα ᾖ μεθʼ ὑμῶν | hí-na ê meth hy-môn} expresa el propósito: 'para que esté con ustedes', con el subjuntivo presente ē que enfatiza la permanencia de la presencia.
En contexto — Juan 14:16
Y yo pediré al Padre , y él les dará otro Consolador , para que esté con ustedes para siempre.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:16:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Juan 14:16, de modo que la palabra griego μεθʼ (meth) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.16.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.16.W12.S1) y cada carácter.