| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:16:1 ⧉κἀγὼkagoy yo John 14:16:2 ⧉ἐρωτήσωeroteesopediré John 14:16:3 ⧉τὸνtonal John 14:16:4 ⧉πατέραpateraPadre John 14:16:5 ⧉καὶkey John 14:16:6 ⧉ἄλλονallonotro John 14:16:7 ⧉παράκλητονparakleetonayudador John 14:16:8 ⧉δώσειthoseedará John 14:16:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes John 14:16:10 ⧉ἵναeenapara que John 14:16:11 ⧉ᾖeeesté John 14:16:12 ⧉μεθʼmethcon John 14:16:13 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes John 14:16:14 ⧉εἰςispara John 14:16:15 ⧉τὸνtonel John 14:16:16 ⧉αἰῶναeonasiglo |
| 16. Traducción Formal Y yo pediré al Padre {Pater, Fuente Dadora}, y él les dará otro Consolador, para que esté con ustedes para siempre. |
| 16. Traducción Dinámica Yo pediré al Padre {Pater, Proveedor Celestial}, y él les dará otro Ayudador, para que siempre esté con ustedes. |