Juan 14:18:2John.14.18.W2CAT
ἀφήσω
aphayso
“dejaré”
- Transliteración
- a-PHAY-so
- Extendida
- ah-PHAY-soh
- AFI
- /aˈpʰɛː.sɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- dejaré
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PHAY-so
- sentence
ouk a-PHAY-so hy-MAS or-pha-NOUS ER-kho-mai pros hy-MAS
Exégesis
El verbo finito apheso {ἀφήσω | aphḗsō} 'dejaré' está en futuro activo indicativo primera persona singular y tiene como objeto directo hymas {ὑμᾶς | hymâs} 'a ustedes'.
En contexto — Juan 14:18
No los dejaré huérfanos ; yo vengo a ustedes.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:18:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 14:18, de modo que la palabra griego ἀφήσω (aphayso) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.18.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.18.W2.S1) y cada carácter.