Juan 14:19:5John.14.19.W5CAT
κόσμος
kosmos
“mundo”
- Transliteración
- KOS-mos
- Extendida
- KOHSS-mohs
- AFI
- /ˈkos.mos/
Significado por idioma
- Spanish
- mundo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOS-mos
- sentence
E-ti mi-KRON KAI ho KOS-mos me ou-KE-ti the-ô-REI hy-MEIS de the-ô-rei-TE me HO-ti e-GÔ DZÔ KAI hy-MEIS DZÊ-sê-te
Exégesis
A continuación aparece una cláusula coordinada introducida por kai {καὶ | kaí} que presenta al sujeto ho kosmos {ὁ κόσμος | ho kós-mos} 'el mundo' en nominativo, seguido del pronombre objeto me {με | me} y del verbo presente theorei {θεωρεῖ | the-o-reí} 've', modificado por el adverbio ouketi {οὐκέτι | ou-ké-ti} 'ya no', que niega la visión futura del mundo hacia Jesús.
Raíz y etimología
raíz kosmeokappa-omicron-sigma-mu-epsilon-omega
“mundo, orden creado”
En contexto — Juan 14:19
Aún por un poco, y el mundo ya no me ve; pero ustedes me ven, porque yo vivo, y ustedes vivirán.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 14:19, de modo que la palabra griego κόσμος (kosmos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.19.W5.S1) y cada carácter.