| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:19:1 ⧉ἔτιetiaún John 14:19:2 ⧉μικρὸνmeekronun poco {de tiempo} John 14:19:3 ⧉καὶkey John 14:19:4 ⧉ὁoel John 14:19:5 ⧉κόσμοςkosmosmundo John 14:19:6 ⧉μεmeme John 14:19:7 ⧉οὐκέτιooketiya no John 14:19:8 ⧉θεωρεῖtheoreeve John 14:19:9 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 14:19:10 ⧉δὲdepero John 14:19:11 ⧉θεωρεῖτέtheoreeteustedes ven John 14:19:12 ⧉μεmeme John 14:19:13 ⧉ὅτιotiporque John 14:19:14 ⧉ἐγὼegoyo John 14:19:15 ⧉ζῶzovivo John 14:19:16 ⧉καὶkey John 14:19:17 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 14:19:18 ⧉ζήσετεzeesetevivirán |
| 19. Traducción Formal Aún por un poco, y el mundo ya no me {Iesous, Señor Viviente} ve; pero ustedes me ven, porque yo vivo, y ustedes vivirán. |
| 19. Traducción Dinámica Queda poco tiempo, y el mundo no podrá verme {Iesous, Dador de Vida Eterna} más; pero ustedes sí me verán, porque yo estoy vivo, y ustedes también vivirán. |