Juan 14:2:9John.14.2.W9CAT
εἰσιν
eisin
“son”
- Transliteración
- EI-sin
- Extendida
- EE-sin
- AFI
- /ˈiː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- son
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-sin
- sentence
en tê oi-KEE-a tou pa-TROS mou mo-NAI pol-LAI EI-sin ei de MÊ EI-pon AN hy-MIN HO-ti po-REU-o-mai he-toi-MA-sai TO-pon hy-MIN
Exégesis
El sujeto gramatical monai pollai {μοναὶ πολλαί | monaí pollaí} aparece en nominativo femenino plural, con el adjetivo pollai intensificando la idea de abundancia; el verbo eisin {εἰσιν | eisin} funciona como cópula existencial “hay”.
En contexto — Juan 14:2
En la casa de mi Padre hay muchas moradas . Si no fuera de este modo, se lo habría dicho a ustedes, porque voy a preparar un lugar para ustedes.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 14:2, de modo que la palabra griego εἰσιν (eisin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.2.W9.S1) y cada carácter.