Juan 14:20:5John.14.20.W5CAT
γνώσεσθε
gnôsesthe
“sabrán”
- Transliteración
- GNÔ-se-s-the
- Extendida
- GNOH-sehs-theh
- AFI
- /ˈgnoː.se.s.tʰe/
Significado por idioma
- Spanish
- sabrán
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GNÔ-se-s-the
- sentence
en e-KEI-nêi têi hê-ME-ra GNÔ-se-s-the hy-MEIS HO-ti e-GÔ en tôi pa-TRI mou kai hy-MEIS en e-MOI ka-GÔ en hy-MIN
Exégesis
El verbo principal gnōsesthe {γνώσεσθε | gnṓ-se-sthe} 'conocerán' está en futuro medio indicativo y, junto con el sujeto explícito hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs} 'ustedes', subraya una experiencia de conocimiento interior y comunitario.
Raíz y etimología
raíz ginoskogamma-iota-gamma-nu-omega-sigma-kappa-omega
“llegar a conocer, percibir”
En contexto — Juan 14:20
En aquel día conocerán ustedes que yo estoy en mi Padre y ustedes en mí, y yo en ustedes.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:20:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Juan 14:20, de modo que la palabra griego γνώσεσθε (gnôsesthe) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.20.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.20.W5.S1) y cada carácter.