Juan 14:22:9John.14.22.W9CAT
γέγονεν
gegonen
“ha sucedido”
- Transliteración
- GE-go-nen
- Extendida
- GEH-goh-nehn
- AFI
- /ˈge.go.nen/
Significado por idioma
- Spanish
- ha sucedido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GE-go-nen
- sentence
LE-gei au-TO i-OU-das ou-kh ho is-ka-ri-O-tês KY-ri-e TI GE-go-nen HO-ti hê-MIN MEL-leis em-pha-NI-zein se-au-TON KAI ou-KHI tôi KOS-môi
Exégesis
La estructura interrogativa ti gegonen hoti {τί γέγονεν ὅτι | tí gé-go-nen hó-ti} combina el pronombre interrogativo con un perfecto indicativo, presentando un suceso previo con resultados presentes, seguido por una oración introducida por hoti que explica el contenido de ese "suceso".
En contexto — Juan 14:22
Judas , no el Iscariote, le dijo: "Señor , ¿qué ha sucedido que estás a punto de manifestarte a nosotros y no al mundo?"
Acerca de esta coordenada
Juan 14:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 14:22, de modo que la palabra griego γέγονεν (gegonen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.22.W9.S1) y cada carácter.