Juan 14:3:7John.14.3.W7CAT
ὑμῖν
hŷmin
“para ustedes”
- Transliteración
- hŷ-MIN
- Extendida
- hyoo-MIN
- AFI
- /hyˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- para ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hŷ-MIN
- sentence
KAI e-AN po-reu-THÔ KAI he-toi-MA-sō TO-pon hŷ-MIN PA-lin ER-kho-mai KAI pa-ra-LÊM-pso-mai hy-MAS pros e-mau-TON HI-na HO-pou ei-MI e-GÔ KAI hy-MEIS Ê-te
Exégesis
El sintagma topon hymin {τόπον ὑμῖν | tó-pon hy-mîn} coloca “lugar” como objeto directo y a “ustedes” como beneficiarios en dativo.
En contexto — Juan 14:3
Y si yo voy y preparo un lugar para ustedes, vendré de nuevo y los recibiré para mí mismo, de modo que ustedes estén allí donde yo esté.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Juan 14:3, de modo que la palabra griego ὑμῖν (hŷmin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.3.W7.S1) y cada carácter.