| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:3:1 ⧉καὶkey John 14:3:2 ⧉ἐὰνeansi John 14:3:3 ⧉πορευθῶporevthovoy John 14:3:4 ⧉καὶkey John 14:3:5 ⧉ἑτοιμάσωetimasopreparo John 14:3:6 ⧉τόπονtoponun lugar John 14:3:7 ⧉ὑμῖνeemeenpara ustedes John 14:3:8 ⧉πάλινpalinotra vez John 14:3:9 ⧉ἔρχομαιerkhomevengo John 14:3:10 ⧉καὶkey John 14:3:11 ⧉παραλήμψομαιparaleempsometomaré John 14:3:12 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes John 14:3:13 ⧉πρὸςprosa John 14:3:14 ⧉ἐμαυτόνemaftona mí mismo John 14:3:15 ⧉ἵναeenapara que John 14:3:16 ⧉ὅπουopudonde John 14:3:17 ⧉εἰμὶeemeeyo soy John 14:3:18 ⧉ἐγὼegoyo John 14:3:19 ⧉καὶkey John 14:3:20 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 14:3:21 ⧉ἦτεeeteustedes sean |
| 3. Traducción Formal Y si yo {Iesous, Guía Fiel} voy y preparo un lugar para ustedes, vendré de nuevo y los recibiré para mí mismo, de modo que ustedes estén allí donde yo esté. |
| 3. Traducción Dinámica Y si yo {Iesous, Compañero Cercano} me voy y les preparo un lugar, regresaré y los acogeré junto a mí, para que ustedes estén conmigo en el lugar donde yo estaré. |