Juan 14:30:6John.14.30.W6CAT
ἔρχεται
erkhetai
“viene”
- Transliteración
- ER-khe-tai
- Extendida
- EHR-kheh-tai
- AFI
- /ˈer.kʰe.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- viene
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ER-khe-tai
- sentence
ou-KE-ti pol-LA la-LE-sô meth hy-MÔN ER-khe-tai gar ho tou KOS-mou AR-khōn kai en e-MOI ouk E-khei ou-DEN
Exégesis
La cláusula siguiente erchetai gar {ἔρχεται γὰρ | ér-khe-tai gar} 'pues viene' es explicativa, introducida por gar, y su sujeto es la expresión articular ho tou kosmou archon {ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων | ho tou kós-mou ár-khōn} 'el gobernante del mundo', donde el genitivo kosmou delimita el ámbito del dominio de este gobernante.
En contexto — Juan 14:30
Ya no hablaré muchas cosas con ustedes, porque viene el gobernante de este mundo, y en mí no tiene nada.
Acerca de esta coordenada
Juan 14:30:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 14:30, de modo que la palabra griego ἔρχεται (erkhetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.30.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.30.W6.S1) y cada carácter.