Juan 14:6:8John.14.6.W8CAT
ὁδὸς
hodos
“camino”
- Transliteración
- ho-DOS
- Extendida
- hoh-DOS
- AFI
- /hoˈdos/
Significado por idioma
- Spanish
- camino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-DOS
- sentence
LE-gei au-TOI ho ee-ay-SOOS e-GÔ EI-mi hê ho-DOS KAI hê a-LE-thei-a KAI hê dzô-Ê ou-deis ER-khe-tai pros ton pa-TE-ra ei mê di e-MOU
Exégesis
A continuación aparecen tres predicados nominativos con artículo: hē hodos {ἡ ὁδὸς | hē ho-dós} 'el camino', hē alētheia {ἡ ἀλήθεια | hē a-lḗ-thei-a} 'la verdad' y hē zōē {ἡ ζωή | hē zō-ḗ} 'la vida'.
Raíz y etimología
raíz hodosomicron-delta-omicron-sigma
“camino, vía, ruta”
En contexto — Juan 14:6
Jesús le dijo: “Yo soy el camino y la verdad y la vida; nadie viene al Padre si no es por medio de mí.”
Acerca de esta coordenada
Juan 14:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Juan 14:6, de modo que la palabra griego ὁδὸς (hodos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.14.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.14.6.W8.S1) y cada carácter.