| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:6:1 ⧉λέγειleyidice John 14:6:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 14:6:3 ⧉ὁoel John 14:6:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 14:6:5 ⧉Ἐγώegoyo John 14:6:6 ⧉εἰμιeemisoy John 14:6:7 ⧉ἡeela John 14:6:8 ⧉ὁδὸςothoscamino John 14:6:9 ⧉καὶkey John 14:6:10 ⧉ἡeela John 14:6:11 ⧉ἀλήθειαaleethiaverdad John 14:6:12 ⧉καὶkey John 14:6:13 ⧉ἡeela John 14:6:14 ⧉ζωήzoeevida John 14:6:15 ⧉οὐδεὶςootheesnadie John 14:6:16 ⧉ἔρχεταιerkheteviene John 14:6:17 ⧉πρὸςprosa John 14:6:18 ⧉τὸνtonel John 14:6:19 ⧉πατέραpateraPadre John 14:6:20 ⧉εἰeesi John 14:6:21 ⧉μὴmeeno John 14:6:22 ⧉διʼdeepor John 14:6:23 ⧉ἐμοῦemoomí |
| 6. Traducción Formal Jesús {Iesous, Revelador del Camino} le dijo: “Yo soy el camino y la verdad y la vida; nadie viene al Padre {pater, Fuente de Vida Eterna} si no es por medio de mí.” |
| 6. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Divino} le respondió: “Yo soy el camino y también la verdad y la vida; nadie puede llegar al Padre {pater, Origen y Autoridad Amorosa} si no es a través de mí.” |