Juan 15:18:6John.15.18.W6CAT
γινώσκετε
ginoskete
“sabed”
- Transliteración
- gi-NO-ske-te
- Extendida
- gih-NOH-skeh-teh
- AFI
- /giˈnoː.ske.te/
Significado por idioma
- Spanish
- sabed
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gi-NO-ske-te
- sentence
ei ho KOS-mos hy-MAS mi-SEI gi-NO-ske-te HO-ti e-ME PRO-ton hê-MON me-MI-sê-ken
Exégesis
La apódosis se expresa mediante el imperativo ginōskete {γινώσκετε | ginṓskete}, que ordena un reconocimiento consciente.
Raíz y etimología
raíz ginōskōgamma-iota-nu-omega-sigma-kappa-omega
“conocer, llegar a saber, reconocer”
En contexto — Juan 15:18
Si el mundo siente odio contra vosotros, reconoced que antes que a vosotros me ha odiado a mí .
Acerca de esta coordenada
Juan 15:18:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 15:18, de modo que la palabra griego γινώσκετε (ginoskete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.15.18.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.15.18.W6.S1) y cada carácter.