| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:27:1 ⧉καὶkey John 15:27:2 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes John 15:27:3 ⧉δὲdey John 15:27:4 ⧉μαρτυρεῖτεmarteereeteustedes dan testimonio John 15:27:5 ⧉ὅτιoteeporque John 15:27:6 ⧉ἀπʼapdesde John 15:27:7 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio John 15:27:8 ⧉μετʼmetcon John 15:27:9 ⧉ἐμοῦemoomí John 15:27:10 ⧉ἐστεesteustedes son |
| 27. Traducción Formal Pero ustedes, por su parte, dan testimonio, ya que han estado conmigo {Iesous, Maestro Sabio} desde el comienzo. |
| 27. Traducción Dinámica Ustedes, igualmente, son testigos, pues han estado conmigo {Iesous, Amigo Cercano} desde que todo comenzó. |