| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:30:1 ⧉νῦνneenahora John 16:30:2 ⧉οἴδαμενeethamensabemos John 16:30:3 ⧉ὅτιoteeque John 16:30:4 ⧉οἶδαςeethassabes John 16:30:5 ⧉πάνταpandatodas las cosas John 16:30:6 ⧉καὶkey John 16:30:7 ⧉οὐoono John 16:30:8 ⧉χρείανkhreeannecesidad John 16:30:9 ⧉ἔχειςekheestienes John 16:30:10 ⧉ἵναeenapara que John 16:30:11 ⧉τίςteesalguien John 16:30:12 ⧉σεsete John 16:30:13 ⧉ἐρωτᾷerotapregunte John 16:30:14 ⧉ἐνenen John 16:30:15 ⧉τούτῳtootoesto John 16:30:16 ⧉πιστεύομενpeestevomencreemos John 16:30:17 ⧉ὅτιoteeque John 16:30:18 ⧉ἀπὸapode John 16:30:19 ⧉θεοῦtheooDios John 16:30:20 ⧉ἐξῆλθεςekseelthessaliste |
| 30. Traducción Formal Ahora sabemos que tú sabes todas las cosas, y no tienes necesidad de que alguien te pregunte; en esto creemos que has salido de Dios {Theos, Origen Divino}. |
| 30. Traducción Dinámica Ahora estamos seguros de que tú sabes absolutamente todo, y no necesitas {chreian: dependencia, requerimiento} que nadie te haga preguntas; por eso confiamos en que viniste de Dios {Theos, Enviado Celestial}. |