| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:29:1 ⧉Λέγουσινleghoosindicen John 16:29:2 ⧉οἱeelos John 16:29:3 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 16:29:4 ⧉αὐτοῦaftoode él John 16:29:5 ⧉Ἴδεeethehe aquí John 16:29:6 ⧉νῦνneenahora John 16:29:7 ⧉ἐνenen John 16:29:8 ⧉παρρησίᾳparreeseeacon franqueza John 16:29:9 ⧉λαλεῖςlaleeshablas John 16:29:10 ⧉καὶkey John 16:29:11 ⧉παροιμίανpareemeeanuna figura John 16:29:12 ⧉οὐδεμίανoothemeeanninguna John 16:29:13 ⧉λέγειςleghisdices |
| 29. Traducción Formal Sus discípulos le {Iesous, Maestro Sabio} dijeron: “Mira, ahora hablas con franqueza y no expresas ninguna parábola.” |
| 29. Traducción Dinámica Entonces los discípulos le {Iesous, Maestro Cercano} dijeron: “Mira, ahora hablas claramente y ya no usas ninguna figura.” |