Juan 16:5:2John.16.5.W2CAT
δὲ
de
“pero”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
NYN de hy-PA-gō pros ton PEM-psan-TA me KAI ou-de-EIS eks hy-MŌN e-rō-TAI me POU hy-PA-geis
Exégesis
El versículo abre con la secuencia adverbial y adversativa nyn de {νῦν δὲ | nŷn dè} que marca una transición temporal y discursiva, contrastando la situación presente con lo anterior.
En contexto — Juan 16:5
Pero ahora voy hacia el que me ha enviado, y ninguno de vosotros me pregunta: “¿Adónde vas?”
Acerca de esta coordenada
Juan 16:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 16:5, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.16.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.16.5.W2.S1) y cada carácter.