| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:26:1 ⧉καὶkey John 17:26:2 ⧉ἐγνώρισαegnorisadi a conocer John 17:26:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos John 17:26:4 ⧉τὸtoel John 17:26:5 ⧉ὄνομάonomanombre John 17:26:6 ⧉σουsoutu John 17:26:7 ⧉καὶkey John 17:26:8 ⧉γνωρίσωgnoreesodaré a conocer John 17:26:9 ⧉ἵναeenapara que John 17:26:10 ⧉ἡeela John 17:26:11 ⧉ἀγάπηagapiamor John 17:26:12 ⧉ἣνeenque John 17:26:13 ⧉ἠγάπησάςeegapisasamaste John 17:26:14 ⧉μεmea mí John 17:26:15 ⧉ἐνenen John 17:26:16 ⧉αὐτοῖςafteesellos John 17:26:17 ⧉ᾖeeesté John 17:26:18 ⧉κἀγὼkagoy yo John 17:26:19 ⧉ἐνenen John 17:26:20 ⧉αὐτοῖςafteesellos |
| 26. Traducción Formal Les he revelado tu {Pater, Fuente de Amor} nombre y continuaré dándolo a conocer, para que el amor con que tú me amaste esté en ellos, y que yo {Iesous, Presencia Permanente} esté en ellos. |
| 26. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Maestro Sabio} les he mostrado quién eres y seguiré revelando quién eres, para que el amor con el que tú {Pater, Padre Cercano} me has amado permanezca en ellos, y yo también permanezca en ellos. |