Juan 18:1:10John.18.1.W10CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
TAU-ta ei-PON ee-ay-SOOS ek-SEEL-then syn tois ma-thê-TAIS au-TOU PE-ran tou khei-MAR-rou tou ke-DRON HO-pou EEN KÊ-pos eis HON ei-SEEL-then au-TOS kai hoi ma-thê-TAI au-TOU
Exégesis
La secuencia preposicional peran tou kheimarrou tou Kedrōn {πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρὼν | Pé-ran toû khei-MÁR-rou toû Ke-drṓn} especifica el movimiento “al otro lado” de un accidente geográfico concreto, aportando precisión histórica al situar el cruce del torrente del Cedrón.
Raíz y etimología
raíz heautouepsilon-alpha-upsilon-tau-omicron-upsilon
“sí mismo, uno mismo”
En contexto — Juan 18:1
Cuando terminó de decir estas cosas, Jesús salió con sus discípulos hacia la otra orilla del arroyo Cedrón, donde había un huerto, y allí entró él junto con sus discípulos.
Acerca de esta coordenada
Juan 18:1:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Juan 18:1, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.1.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.1.W10.S1) y cada carácter.