| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:1:1 ⧉Ταῦταtaftaestas cosas John 18:1:2 ⧉εἰπὼνeeponhabiendo dicho John 18:1:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 18:1:4 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió John 18:1:5 ⧉σὺνseencon John 18:1:6 ⧉τοῖςteeslos John 18:1:7 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos John 18:1:8 ⧉αὐτοῦaftoode él John 18:1:9 ⧉πέρανperanal otro lado John 18:1:10 ⧉τοῦtoodel John 18:1:11 ⧉χειμάρρουkheemahrrooarroyo John 18:1:12 ⧉τοῦtoodel John 18:1:13 ⧉ΚεδρὼνkedronCedrón John 18:1:14 ⧉ὅπουopoodonde John 18:1:15 ⧉ἦνeenhabía John 18:1:16 ⧉κῆποςkeeposun huerto John 18:1:17 ⧉εἰςeesen John 18:1:18 ⧉ὃνonel cual John 18:1:19 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró John 18:1:20 ⧉αὐτὸςaftosél John 18:1:21 ⧉καὶkey John 18:1:22 ⧉οἱeelos John 18:1:23 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos John 18:1:24 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 1. Traducción Formal Cuando terminó de decir estas cosas, Jesús {Iesous, Maestro y Mesías} salió con sus discípulos hacia la otra orilla del arroyo Cedrón, donde había un huerto, y allí entró él junto con sus discípulos. |
| 1. Traducción Dinámica Después de terminar su enseñanza, Jesús {Iesous, Guía Divino} se marchó con sus discípulos al cruzar el cauce del Cedrón; en aquel lugar había un jardín, y todos ellos entraron allí. |