Juan 18:1:16John.18.1.W16CAT
κῆπος
kêpos
“un huerto”
- Transliteración
- KÊ-pos
- Extendida
- KÊ-pohs
- AFI
- /ˈkɛː.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- un huerto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KÊ-pos
- sentence
TAU-ta ei-PON ee-ay-SOOS ek-SEEL-then syn tois ma-thê-TAIS au-TOU PE-ran tou khei-MAR-rou tou ke-DRON HO-pou EEN KÊ-pos eis HON ei-SEEL-then au-TOS kai hoi ma-thê-TAI au-TOU
Exégesis
El adverbio relativo hopou {ὅπου | HÓ-pou} introduce una oración subordinada de lugar: hopou ēn kēpos {ὅπου ἦν κῆπος | HÓ-pou Ên KÊ-pos} “donde había un huerto”, identificando el destino del desplazamiento.
Raíz y etimología
raíz kēposkappa-eta-pi-omicron-sigma
“jardín, huerto cercado”
En contexto — Juan 18:1
Cuando terminó de decir estas cosas, Jesús salió con sus discípulos hacia la otra orilla del arroyo Cedrón, donde había un huerto, y allí entró él junto con sus discípulos.
Acerca de esta coordenada
Juan 18:1:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Juan 18:1, de modo que la palabra griego κῆπος (kêpos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.1.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.1.W16.S1) y cada carácter.