Juan 18:14:9John.18.14.W9CAT
συμφέρει
sympherei
“conviene”
- Transliteración
- sym-PHE-rei
- Extendida
- sym-PHEH-rei
- AFI
- /symˈpʰe.ri/
Significado por idioma
- Spanish
- conviene
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sym-PHE-rei
- sentence
AYN de ka-i-A-phas ho sym-bou-LEU-sas tois i-ou-dai-OIS HO-ti sym-PHE-rei HE-na AN-thrō-pon a-po-tha-NEIN hy-PER tou la-OU
Exégesis
En esta cláusula, sympherei {συμφέρει | symphérei} 'conviene' aparece como verbo impersonal cuyo complemento es el infinitivo apothanein {ἀποθανεῖν | apothaneîn} 'morir', con hena anthropon {ἕνα ἄνθρωπον | héna ánthrōpon} 'un hombre' como objeto directo del infinitivo.
En contexto — Juan 18:14
Caifás era quien había aconsejado a los judíos que era conveniente que un hombre muriera por el pueblo.
Acerca de esta coordenada
Juan 18:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 18:14, de modo que la palabra griego συμφέρει (sympherei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.14.W9.S1) y cada carácter.