| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:14:1 ⧉ἦνeenera John 18:14:2 ⧉δὲdey John 18:14:3 ⧉ΚαϊάφαςkaeeafasCaifás John 18:14:4 ⧉ὁoel John 18:14:5 ⧉συμβουλεύσαςseemvoulefsashabiendo aconsejado John 18:14:6 ⧉τοῖςtisa los John 18:14:7 ⧉Ἰουδαίοιςeeouthaeesjudíos John 18:14:8 ⧉ὅτιotique John 18:14:9 ⧉συμφέρειseemfereeconviene John 18:14:10 ⧉ἕναenauno John 18:14:11 ⧉ἄνθρωπονanthroponhombre John 18:14:12 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmorir John 18:14:13 ⧉ὑπὲρeeperpor John 18:14:14 ⧉τοῦtoodel John 18:14:15 ⧉λαοῦlaoopueblo |
| 14. Traducción Formal Caifás era quien había aconsejado a los judíos que era conveniente que un hombre muriera por el pueblo. |
| 14. Traducción Dinámica Caifás había declarado a los judíos que era mejor que un solo hombre muriera en lugar del pueblo. |