Juan 18:20:4John.18.20.W4CAT
Ἐγὼ
egô
“yo”
- Transliteración
- e-GÔ
- Extendida
- eh-GÔ
- AFI
- /eˈgɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- yo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GÔ
- sentence
a-pe-KRI-thê au-TO ee-ay-SOOS e-GÔ par-rhê-SI-a le-LA-lê-ka tÔ KOS-mô e-GÔ PAN-to-te e-DI-dak-sa en sy-na-gô-GÊ kai en tÔ hi-e-RÔ HO-pou PAN-tes hoi i-ou-DAI-oi sy-NER-kho(n)-tai kai en kryp-TÔ e-LA-lê-sa ou-DEN
Exégesis
El pronombre enfático egō {Ἐγώ | e-Gṓ} 'yo' delante de lelalēka {λελάληκα | le-LÁ-lē-ka} 'he hablado' resalta la autoafirmación de Jesús como testigo de su propio ministerio.
La segunda cláusula, con egō pantote edidaxa {ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα | e-gṓ PÁN-to-te e-DÍ-dak-sa}, combina el adverbio pantote 'siempre' con el aoristo edidaxa 'enseñé' para indicar la constancia de su enseñanza en el pasado.
Raíz y etimología
raíz egōepsilon-gamma-omega
“yo, individuo”
En contexto — Juan 18:20
Jesús le respondió: Yo he hablado con toda franqueza al mundo; en todo momento he instruido en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada a escondidas.
Acerca de esta coordenada
Juan 18:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 18:20, de modo que la palabra griego Ἐγὼ (egô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.20.W4.S1) y cada carácter.