| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:20:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió John 18:20:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 18:20:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 18:20:4 ⧉Ἐγὼegoyo John 18:20:5 ⧉παρρησίᾳparreeseeaabiertamente John 18:20:6 ⧉λελάληκαlelaleekahe hablado John 18:20:7 ⧉τῷtoal John 18:20:8 ⧉κόσμῳkozmomundo John 18:20:9 ⧉ἐγὼegoyo John 18:20:10 ⧉πάντοτεpandotesiempre John 18:20:11 ⧉ἐδίδαξαetheedaksaenseñé John 18:20:12 ⧉ἐνenen John 18:20:13 ⧉συναγωγῇseenayoyeesinagoga John 18:20:14 ⧉καὶkey John 18:20:15 ⧉ἐνenen John 18:20:16 ⧉τῷtoel John 18:20:17 ⧉ἱερῷeeerotemplo John 18:20:18 ⧉ὅπουopoodonde John 18:20:19 ⧉πάντεςpandestodos John 18:20:20 ⧉οἱeelos John 18:20:21 ⧉Ἰουδαῖοιeeoodaeejudíos John 18:20:22 ⧉συνέρχονταιseenerho(n)dese reúnen John 18:20:23 ⧉καὶkey John 18:20:24 ⧉ἐνenen John 18:20:25 ⧉κρυπτῷkreeptoen secreto John 18:20:26 ⧉ἐλάλησαelaleesahablé John 18:20:27 ⧉οὐδένoothennada |
| 20. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Abierto} le respondió: Yo he hablado con toda franqueza al mundo; en todo momento he instruido en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada a escondidas. |
| 20. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Instructor Transparente} le contestó: Yo siempre he hablado con claridad al mundo, enseñando de manera pública en las sinagogas y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y jamás he dicho nada en secreto. |