Juan 18:26:15John.18.26.W15CAT
Οὐκ
ouk
“no”
- Transliteración
- ouk
- Extendida
- ook
- AFI
- /uk/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ouk
- sentence
LE-gei HEIS ek tôn DOU-lōn tou ar-khi-e-RE-ōs syng-ge-NÊS ōn hou a-PE-kop-sen PE-tros to ō-TI-on ouk e-GŌ se EI-don en tōi KÊ-pōi met au-TOU
Exégesis
La cláusula negativa ouk egō se eidon en tō kēpō met autou {Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετʼ αὐτοῦ | ouk e-gō se eí-don en tō kḗ-pō met au-toû} usa el pronombre enfático egō tras ouk para intensificar la acusación. La preposición en con dativo localiza 'el huerto' y met autou establece la compañía implícita con Jesús, recreada en el español mediante “con él” o “junto a Jesús.”
En contexto — Juan 18:26
Entonces uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente del hombre a quien Pedro cortó la oreja , dijo: “¿No te vi yo en el huerto con él ?”
Acerca de esta coordenada
Juan 18:26:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Juan 18:26, de modo que la palabra griego Οὐκ (ouk) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.26.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.26.W15.S1) y cada carácter.