Juan 18:28:1John.18.28.W1CAT
Ἄγουσιν
agousin
“llevan”
- Transliteración
- A-gou-sin
- Extendida
- AH-goo-sihn
- AFI
- /ˈa.gu.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- llevan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-gou-sin
- sentence
A-gou-sin oun ton ee-ay-SOON a-PO tou ka-i-A-pha eis to prai-TO-ri-on ÊN de prō-I KAI au-TOI ouk ei-SÊL-thon eis to prai-TO-ri-on HI-na mê mi-an-THÔ-sin al-LA PHA-gō-sin to PAS-kha
Exégesis
El relato emplea el presente narrativo agousin {Ἄγουσιν | Á-gou-sin} 'llevan' para dar viveza a la escena, seguido de la partícula oun {οὖν | oûn} que conecta lógicamente con el interrogatorio previo.
En contexto — Juan 18:28
Entonces llevaron a Jesús desde la casa de Caifás al pretorio. Era temprano por la mañana, y ellos no entraron en el pretorio para no contaminarse, sino para poder comer la Pascua .
Acerca de esta coordenada
Juan 18:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Juan 18:28, de modo que la palabra griego Ἄγουσιν (agousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.28.W1.S1) y cada carácter.