Juan 18:29:11John.18.29.W11CAT
κατηγορίαν
katêgoreean
“acusación”
- Transliteración
- ka-tê-go-REE-an
- Extendida
- kah-têh-goh-REE-ahn
- AFI
- /ka.tɛː.ɡoˈri.an/
Significado por idioma
- Spanish
- acusación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-tê-go-REE-an
- sentence
ek-EXEEL-then OON ho pi-LA-tos EK-sô pros au-TOUS KAI phê-SEEN TEE-na ka-tê-go-REE-an PHE-re-te ka-TA tou an-THRÔ-pou TOU-tou
Exégesis
La interrogativa directa empieza con tina kategorian {Τίνα κατηγορίαν | Tína katēgorían}, donde el pronombre interrogativo tina en acusativo funciona como modificador de kategorian, enfatizando la naturaleza del cargo (“qué clase de acusación”).
Raíz y etimología
raíz kata + agorakappa-alpha-tau-alpha; alpha-gamma-omicron-rho-alpha
“acusación pública presentada contra alguien”
En contexto — Juan 18:29
Así pues Pilato salió al exterior, se acercó a ellos y dijo: «¿Qué acusación presentan contra este hombre?»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:29:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 18:29, de modo que la palabra griego κατηγορίαν (katêgoreean) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.29.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.29.W11.S1) y cada carácter.