| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:29:1 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió John 18:29:2 ⧉οὖνoonentonces John 18:29:3 ⧉ὁoel John 18:29:4 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato John 18:29:5 ⧉ἔξωeksoafuera John 18:29:6 ⧉πρὸςproshacia John 18:29:7 ⧉αὐτοὺςaftoosellos John 18:29:8 ⧉καὶkey John 18:29:9 ⧉φησίνfeeseendice John 18:29:10 ⧉Τίναteenaqué John 18:29:11 ⧉κατηγορίανkateeghoreeanacusación John 18:29:12 ⧉φέρετεferetetraen John 18:29:13 ⧉κατὰkatacontra John 18:29:14 ⧉τοῦtoodel John 18:29:15 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre John 18:29:16 ⧉τούτουtootoode este |
| 29. Traducción Formal Así pues Pilato salió al exterior, se acercó a ellos y dijo: «¿Qué acusación presentan contra este hombre?» |
| 29. Traducción Dinámica Por eso Pilato salió fuera para encontrarse con ellos y preguntó: «¿Qué cargos traen contra este hombre?» |