Juan 18:29:4John.18.29.W4CAT
Πιλᾶτος
pilatos
“Pilato”
- Transliteración
- pi-LA-tos
- Extendida
- pih-LAHS-tohs
- AFI
- /piˈla.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- Pilato
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-LA-tos
- sentence
ek-EXEEL-then OON ho pi-LA-tos EK-sô pros au-TOUS KAI phê-SEEN TEE-na ka-tê-go-REE-an PHE-re-te ka-TA tou an-THRÔ-pou TOU-tou
Exégesis
La secuencia comienza con exelthen oun ho Pilatos {ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος | exḗlthen oun ho Pilátos}, donde el aoristo exelthen expresa una acción puntual completada, y la partícula inferencial oun enlaza esta salida con lo que acaba de narrarse.
Raíz y etimología
raíz latina Pilatusp-i-l-a-t-u-s
“armado con lanza”
En contexto — Juan 18:29
Así pues Pilato salió al exterior, se acercó a ellos y dijo: «¿Qué acusación presentan contra este hombre?»
Acerca de esta coordenada
Juan 18:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 18:29, de modo que la palabra griego Πιλᾶτος (pilatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.29.W4.S1) y cada carácter.