Juan 18:32:11John.18.32.W11CAT
θανάτῳ
thanatō
“muerte”
- Transliteración
- tha-NA-tō
- Extendida
- thah-NAH-toh
- AFI
- /tʰaˈna.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- muerte
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tha-NA-tō
- sentence
HI-na ho LO-gos tou ee-ay-SOO plê-rô-THAY hon EI-pen sê-mai-NŌN POI-ō tha-NA-tō Ê-mel-len a-po-THNÊ-skein
Exégesis
El participio semainon {σημαίνων | sēmainōn} 'indicando' es un participio circunstancial que explica cómo estaba hablando Jesús, introduciendo la frase poio thanato {ποίῳ θανάτῳ | poíō thanátō} 'con qué clase de muerte', una construcción dativa que señala el tipo de muerte.
En contexto — Juan 18:32
Para que se hiciera realidad la palabra de Jesús , aquella que él dijo, indicando con qué clase de muerte estaba por morir.
Acerca de esta coordenada
Juan 18:32:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Juan 18:32, de modo que la palabra griego θανάτῳ (thanatō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.18.32.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.18.32.W11.S1) y cada carácter.